TỦ

Phác thảo của Lina Bo Bardi 

"Chỉ có một tâm hồn nghèo nàn mới để tất cả mọi thứ vào trong một cái tủ. Để tất cả mọi thứ, một cách tuỳ tiện, vào bất kỳ một món đồ nội thất nào, biểu thị sự yếu đuối bất thường trong chức năng cư ngụ. Trong cái tủ tồn tại một trung tâm của trật tự có khả năng bảo vệ toàn bộ ngôi nhà chống lại sự mất trật tự không kiểm soát. Ở đây (trong tủ), trật tự lên ngôi, hay nói cách khác, đây là sự lên ngôi của trật tự.

...

Khi một chiếc tủ đóng lại,  nó trở về với cộng đồng chung bao gồm những vật thể, nó có chỗ của mình trong không gian bên ngoài. Nhưng, nó mở ra! ... đó là một khám phá có tính chất khác biệt đầu tiên. Khoảnh khắc chiếc tủ mở ra, biện chứng giữa bên trong và bên ngoài cũng biến mất. Cái bên ngoài bị lu mờ trong phút chốc, và một bầu khí của sự mới lạ và bất ngờ lên ngôi. Cái bên ngoài không còn chút ý nghĩa nào. Và một cách đầy nghịch lý, thậm chí chiều kích của khối hộp cũng chẳng còn ý nghĩa, bởi lẽ một chiều kích mới - chiều kích của sự thân mật - đã được mở ra." 

Trích dịch từ Poetic of space - Gaston Bachelard, Chương 3 (Ngăn kéo, Rương và Tủ)